Mše Za ochranu stvoření

Publikujeme český oficiální překlad mše za ochranu stvoření (Pro custodia creationis). Poprvé ji celebroval papež Lev XIV. dne 9. července 2025 v Castel Gandolfo. V Praze ji poprvé slavil o. Stanislav Jaromi dne 1. září 2025, na Světový den modliteb za péči o stvoření.

Papež Lev XIV., když 9. července 2025 sloužil tuto mši podle nového formuláře, připomněl osobu sv. Františka, patrona ekologů: „Jedině kontemplativní pohled může proměnit náš vztah ke stvoření a vyvést nás z ekologické krize, jejíž příčinou je narušení vztahu s Bohem, s bližním i se zemí v důsledku hříchu.“

Text papežské homilie je k dispozici zde.

Latinské texty mešního formuláře a výběr biblických čtení pro mši za ochranu stvoření (Pro custodia creationis) zveřejnilo Dikasterium pro bohoslužbu a svátosti dne 8. června 2025 (Prot. N. 283/24). Český překlad, připravený Liturgickou komisí České biskupské konference, schválila Česká biskupská konference na svém 146. plenárním zasedání ve dnech 20.–21. ledna 2026 a potvrdilo jej Dikasterium pro bohoslužbu a svátosti dne 1. července 2026 (Prot. N. 137/26).

Mešní formulář za ochranu stvoření se zařazuje do Českého misálu do části Texty pro mše a modlitby za různé potřeby, oddíl Za veřejné záležitosti / Při různých příležitostech veřejného života.

Tento formulář lze použít ve všední dny liturgického mezidobí, a to i tehdy, připadá-li na ně nezávazná památka. Není však dovoleno jej použít o nedělích v mezidobí ani ve dnech závazných památek, svátků a slavností, stejně jako ve všech dnech adventní, vánoční, postní a velikonoční doby (podrobnější normy a výjimky viz Všeobecné pokyny k Římskému misálu, č. 374–377). Mše se slaví v liturgické barvě příslušného dne.

Vstupní antifona Žl 19(18),2

Nebesa vypravují o Boží slávě a dílo jeho rukou zvěstuje obloha.

Vstupní modlitba

Otče, tys v Kristu, který je zrozený dříve než celé tvorstvo, povolal všechno k bytí; dej, prosíme, abychom se nechali učit dechem života tvého Ducha a v lásce chránili dílo tvých rukou. Skrze tvého Syna…

Modlitba nad dary

Přijmi, Otče, tyto plody země a naší práce; doveď v nich dílo svého stvoření k dokonalosti, aby je Duch Svatý proměnil a staly se nám pokrmem a nápojem věčného života. Skrze Krista, našeho Pána.

Antifona k přijímání Žl 98(97),3

Všechny končiny země uzřely spásu našeho Boha.

Modlitba po přijímání

Otče, kéž svátost jednoty, kterou jsme přijali, posiluje naše spojení s tebou i s bratry a sestrami, abychom se v očekávání nového nebe a nové země učili žít v souladu se vším stvořeným. Skrze Krista, našeho Pána.

DO ŘÁDU MEŠNÍCH ČTENÍ (Ordo lectionum Missæ)

Čtení ze Starého zákona

Mdr 13,1–9 Když dovedli prozkoumat svět, jak to, že nenašli jeho Pána?
Od přirozenosti byli zajisté pošetilí všichni lidé…
[pátek 32. týdne v mezidobí, roční cyklus 1, 1. čtení: Lekcionář IV, 1998, s. 143n.]

Čtení z Nového zákona

Kol 1,15–20 Všecko je stvořeno skrze něho a pro něho.
Ježíš Kristus je (věrný) obraz neviditelného Boha…
[pátek 22. týdne v mezidobí, roční cyklus 1, 1. čtení: Lekcionář IV, 1998, s. 58]

Responsoriální žalmy

Žl 19(18),2–3.4–5 Odp.: Nebesa vypravují o Boží slávě.
[pátek 32. týdne v mezidobí, roční cyklus 1, po 1. čtení: Lekcionář IV, 1998, s. 144]

Žl 104(103),1–2a.5–6.10+12.24+35c Odp.: Ať se Hospodin těší ze svého díla.
[pondělí 5. týdne v mezidobí, roční cyklus 1, po 1. čtení: Lekcionář III, 1998, s. 50]

Aklamace před evangeliem

Žl 104(103),24: Jak četná jsou tvá díla, Hospodine! Všechno jsi moudře učinil.

1 Kron 29,11d.12b: Tobě, Hospodine, přísluší kralovat, ty vládneš nade vším.

Evangelium

Mt 6,24–34 Nedělejte si starosti o zítřek.
Ježíš řekl svým učedníkům: »Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům…«
[neděle 8. týdne v mezidobí, roční cyklus A, evangelium: Lekcionář I, 2005, s. 269]

Mt 8,23–27 Vstal, pohrozil vichřici i moři a nastalo úplné ticho.
Když Ježíš vstoupil na loď…
[úterý 13. týdne v mezidobí, evangelium: Lekcionář III, 1998, s. 403]